2-я Царств 21:16 |
Синодальный
Тогда Иесвий, один из потомков Рефаимов, у которого копье было весом в триста сиклей меди и который опоясан был новым мечом, хотел поразить Давида.
|
Современный
У Иесвия, одного из потомков Рефаима, было копьё, медная часть которого весила триста сиклей , и был у него новый меч. Иесвий хотел убить Давида,
|
I. Oгієнка
І був Ішбі в Нові, що з нащадків Рафи, а вага його списа три сотні шеклів міді, і оперезаний він був новою зброєю. І він сказав, щоб забити Давида.
|
King James
And Ishbi-benob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
|
American Standart
and Ishbibenob, who was of the sons of the giant, the weight of whose spear was three hundred (shekels) of brass in weight, he being girded with a new (sword), thought to have slain David.
|