2-я Царств 15:5 |
Синодальный
И когда подходил кто-нибудь поклониться ему, то он простирал руку свою и обнимал его и целовал его.
|
Современный
А если кто-то подходил к нему поклониться, Авессалом протягивал к человеку руки, удерживал его и целовал.
|
I. Oгієнка
І, бувало, коли хто підходив поклонитися йому, то він простягав свою руку, і хапав його та цілував його.
|
King James
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
|
American Standart
And it was so, that, when any man came nigh to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
|