2-е Коринфянам 8:12


Варианты перевода
Синодальный
Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.
Современный
Ибо если даёте со рвением, то Бог примет ваш дар, глядя на то, что вы имеете, а не на то, чего вы не имеете.
РБО. Радостная весть
Ведь если у вас есть такая готовность, она принимается Богом исходя из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.
I. Oгієнка
Бо коли є охота, то приємна вона згідно з тим, що хто має, а не з тим, чого хто не має.
King James
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
American Standart
For if the readiness is there, (it is) acceptable according as (a man) hath, not according as (he) hath not.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет , а не по тому, чего не имеет .






Параллельные места