2-е Коринфянам 10:11 |
Синодальный
такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично.
|
Современный
Но тот, кто говорит такое, должен помнить, что нет противоречия между письмами нашими, написанными издалека, и нашими поступками, когда мы находимся среди вас.
|
РБО. Радостная весть
Пусть такой человек запомнит: какими мы выглядим в письмах, такими предстанем перед вами и на деле!
|
I. Oгієнка
такий нехай знає оце, що які ми на слові в листах, неприсутніми бувши, такі ми й на ділі, присутніми бувши.
|
King James
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
|
American Standart
Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such (are we) also in deed when we are present.
|
|