2-е Коринфянам 10:10 |
Синодальный
Так как некто говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна, -
|
Современный
Мои противники говорят: „Его письма весомы и исполнены силы, но сам он слаб телом, и его речи пусты".
|
РБО. Радостная весть
Кое-кто говорит: «Письма его впечатляют, в них напор и сила. А когда появляется сам, выглядит таким слабым! И речь просто жалкая!»
|
I. Oгієнка
Бо листи його кажуть важкі та міцні, але особисто присутній слабий, а мова його незначна,
|
King James
For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
|
American Standart
For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account.
|
|