2-я Паралипоменон 28:10 |
Синодальный
И теперь вы думаете поработить сынов Иуды и Иерусалима в рабы и рабыни себе. А разве на самих вас нет вины пред Господом Богом вашим?
|
Современный
Вы задумали держать народ Иудеи и Иерусалима как рабов. Вы тоже согрешили против Господа, Бога вашего.
|
I. Oгієнка
А тепер ви задумуєте здобути собі за рабів та за невільниць дітей Юди та Єрусалиму. Чи ж за вами самими нема провин проти Господа, Бога вашого?
|
King James
And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: but are there not with you, even with you, sins against the LORD your God?
|
American Standart
And now ye purpose to keep under the children of Judah and Jerusalem for bondmen and bondwomen unto you: (but) are there not even with you trespasses of your own against Jehovah your God?
|
![]() |