2-я Паралипоменон 17:11 |
Синодальный
А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.
|
Современный
Некоторые филистимляне приносили дары Иосафату. Они приносили Иосафату много серебра в дань, [потому что он был очень могущественным царём]. Аравитяне также привели Иосафату семь тысяч семьсот баранов и семь тысяч семьсот коз.
|
I. Oгієнка
А від филистимлян приносили Йосафатові дари та срібло данини; також араби приводили йому дрібну худобу: сім тисяч і сім сотень баранів та сім тисяч і сім сотень козлів.
|
King James
Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.
|
American Standart
And some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and silver for tribute; the Arabians also brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he-goats.
|
|