1-я Царств 6:2


Варианты перевода
Синодальный
И призвали Филистимляне жрецов и прорицателей, и сказали: что нам делать с ковчегом Господним? научите нас, как нам отпустить его в свое место.
Современный
Они созвали своих священников и прорицателей и сказали: „Что нам делать с ковчегом Господним? Научите, как нам вернуть его назад!"
I. Oгієнка
І покликали филистимляни жерців та ворожбитів, говорячи: Що робити з Господнім ковчегом? Скажіть нам, як відіслати його на його місце?
King James
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us wherewith we shall send it to his place.
American Standart
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do with the ark of Jehovah? show us wherewith we shall sent it to its place.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И призвали Филистимляне жрецов и прорицателей , и сказали : что нам делать с ковчегом Господним? научите нас, как нам отпустить его в свое место.






Параллельные места