1-я Царств 23:19


Варианты перевода
Синодальный
И пришли Зифеи к Саулу в Гиву, говоря: вот, Давид скрывается у нас в неприступных местах, в лесу, на холме Гахила, что направо от Иесимона;
Современный
Зифеи пришли к Саулу в Гиву и сказали ему: „Давид прячется у нас в неприступных местах в лесу на холме Гахила, на юге от Иесимона.
I. Oгієнка
А зіфеяни прийшли до Саула до Ґів'ї, говорячи: Ось Давид ховається в нас у твердинях у Хорешу, на взгір'ї Хахіла, що з півдня від Єшімону.
King James
Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in strong holds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of Jeshimon?
American Standart
Then came up the Ziphites to Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself with us in the strongholds in the wood, in the hill of Hachilah, which is on the south of the desert?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И пришли Зифеи к Саулу в Гиву, говоря : вот, Давид скрывается у нас в неприступных местах , в лесу, на холме Гахила, что направо от Иесимона;






Параллельные места