1-я Царств 10:14 |
|
Синодальный
И сказал дядя Саулов ему и слуге его: куда вы ходили? Он сказал: искать ослиц, но, видя, что их нет, зашли к Самуилу.
|
Современный
Дядя Саула спросил его и слугу его: „Где вы были?" Саул ответил: „Мы искали ослиц, но, увидев, что их нет, зашли повидать Самуила".
|
I. Oгієнка
І сказав Саулів дядько до нього та до слуги його: Куди ви ходили? А той відказав: Шукати ослиць. І побачили ми, що нема, і прийшли до Самуїла.
|
King James
And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said, To seek the asses: and when we saw that they were no where, we came to Samuel.
|
American Standart
And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said, To seek the asses; and when we saw that they were not found, we came to Samuel.
|
|
|