1-е Коринфянам 12:10 |
Синодальный
иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.
|
Современный
Иному - способность творить чудеса. Иному - способность пророчествовать. Иному - способность различать между добрыми и злыми духами. Иному - способность говорить на разных языках. А ещё кому-то - способность толковать эти языки.
|
РБО. Радостная весть
или дар творить чудеса, или пророчествовать, или различать, что от Духа, а что нет; у этого дар языков, у того — истолкования сказанного на языках.
|
I. Oгієнка
а іншому роблення чуд, а іншому пророкування, а іншому розпізнавання духів, а тому різні мови, а іншому вияснення мов.
|
King James
To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
|
American Standart
and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; to another (divers) kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues:
|