1-я Паралипоменон 4:9


Варианты перевода
Синодальный
Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав: я родила его с болезнью.
Современный
Коц был отцом Анува и Цовева. Коц также был отцом племён Ахархела. Ахархел был сыном Гарума.
I. Oгієнка
А Ябец був поважаний більше від своїх братів, і мати його назвала йому ім'я Ябец, говорячи: Я породила його в болісті.
King James
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
American Standart
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав : я родила его с болезнью.






Параллельные места