Екклесиаст 7:28 |
|
Синодальный
Чего еще искала душа моя, и я не нашел? - Мужчину одного из тысячи я нашел, а женщину между всеми ими не нашел.
|
Современный
учитель говорит: „Я собрал всё это вместе, чтобы увидеть, какой ответ могу я найти, но до сих пор ищу ответ. И нашёл я одного доброго человека на тысячу, но доброй женщины не нашёл ни одной.
|
I. Oгієнка
Чого ще шукала душа моя, та не знайшла: я людину знайшов одну з тисячі, але жінки між ними всіма не знайшов!...
|
King James
Which yet my soul seeketh, but I find not: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
|
American Standart
which my soul still seeketh, but I have not found: one man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.
|
|
|