1-е Коринфянам 10:9


Варианты перевода
Синодальный
Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей.
Современный
Так не будем же испытывать Христа, как некоторые из них испытывали и были убиты змеями.
РБО. Радостная весть
И не будем испытывать Христа, как испытывали некоторые из них. Они погибли от укусов змей.
I. Oгієнка
Ані не випробовуймо Христа, як деякі з них випробовували, та й від зміїв загинули.
King James
Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
American Standart
Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей.






Параллельные места