От Матфея 7:12 |
Синодальный
Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.
|
Современный
„Поступайте с другими людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. В этом и заключаются закон Моисеев и учения пророков".
|
РБО. Радостная весть
Так вот, все, что хотите, чтобы делали для вас люди, делайте для них и вы. В этом весь Закон и Пророки.
|
I. Oгієнка
Тож усе, чого тільки бажаєте, щоб чинили вам люди, те саме чиніть їм і ви. Бо в цьому Закон і Пророки.
|
King James
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
|
American Standart
All things therefore whatsoever ye would that men should do unto you, even so do ye also unto them: for this is the law and the prophets.
|
|