От Матфея 6:13


Варианты перевода
Синодальный
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.
Современный
И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого".
РБО. Радостная весть
Не подвергай нас испытанию,но защити нас от Злодея.
I. Oгієнка
І не введи нас у випробовування, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є царство, і сила, і слава навіки. Амінь.
King James
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
American Standart
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil (one.)


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.






Параллельные места