От Матфея 20:17


Варианты перевода
Синодальный
И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних, и сказал им:
Современный
По дороге в Иерусалим Иисус отвёл двенадцать Своих учеников в сторону и сказал им:
РБО. Радостная весть
Иисус, направляясь в Иерусалим, отвел в пути двенадцать учеников в сторону и сказал им одним:
I. Oгієнка
Побажавши ж піти до Єрусалиму, Ісус взяв осібно Дванадцятьох, і на дорозі їм сповістив:
King James
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
American Standart
And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И, восходя в Иерусалим, Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних , и сказал им: