От Марка 14:38 |
|
Синодальный
Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.
|
Современный
Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение. Дух силён, а плоть слаба".
|
РБО. Радостная весть
Не спите, молитесь, чтобы устоять в испытании! Дух отважен, но бессильна плоть!
|
I. Oгієнка
Пильнуйте й моліться, щоб не впасти в спокусу, бадьорий бо дух, але немічне тіло!
|
King James
Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
|
American Standart
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
|
|
|