От Луки 7:40 |
Синодальный
Обратившись к нему, Иисус сказал: Симон! Я имею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель.
|
Современный
Иисус сказал ему: „Симон, Я хочу сказать тебе кое-что". Симон ответил: „Скажи, Учитель".
|
РБО. Радостная весть
Но Иисус сказал ему:— Симон, Я хочу тебе кое-что сказать.— Говори, Учитель, — ответил тот.
|
I. Oгієнка
І озвався Ісус та й говорить до нього: Маю, Симоне, дещо сказати тобі. А той відказав: Кажи, Учителю.
|
King James
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
|
American Standart
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Teacher, say on.
|