От Луки 22:42 |
|
Синодальный
говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет.
|
Современный
„Отец, если будет на то воля Твоя, то отведи от Меня чашу страданий. Но пусть свершится Твоя воля, а не Моя!"
|
РБО. Радостная весть
— Отец, прошу Тебя, избавь Меня от этой чаши! Но пусть не Моя воля исполнится, а Твоя!
|
I. Oгієнка
благаючи: Отче, як волієш, пронеси мимо Мене цю чашу! Та проте не Моя, а Твоя нехай станеться воля!...
|
King James
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
|
American Standart
saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me; nevertheless not my will, but thine, be done.
|
|
|