От Луки 21:28


Варианты перевода
Синодальный
Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.
Современный
И когда начнёт все это сбываться, не страшитесь, а поднимите головы, ибо близко ваше освобождение".
РБО. Радостная весть
Когда это начнет сбываться, распрямите спины и поднимите головы — освобождение близко!
I. Oгієнка
Коли ж стане збуватися це, то випростуйтесь, і підійміть свої голови, бо зближається ваше визволення!
King James
And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
American Standart
But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Когда же начнет это сбываться , тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.






Параллельные места