От Луки 18:10


Варианты перевода
Синодальный
два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.
Современный
„Два человека пошли в храм помолиться. Один из них был фарисей, другой - сборщик налогов.
РБО. Радостная весть
— Два человека пришли в Храм помолиться. Один был фарисей, а другой — сборщик податей.
I. Oгієнка
Два чоловіки до храму ввійшли помолитись, один фарисей, а другий був митник.
King James
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
American Standart
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
два человека вошли в храм помолиться : один фарисей, а другой мытарь.






Параллельные места