Книга Судей 20:18 |
|
Синодальный
И встали и пошли в дом Божий, и вопрошали Бога и сказали сыны Израилевы: кто из нас прежде пойдет на войну с сынами Вениамина? И сказал Господь: Иуда пойдет впереди.
|
Современный
Народ Израиля пришёл в Вефиль и спросил у Бога: „Кто из нас первым атакует людей Вениамина?" Господь ответил: „Народ Иуды пойдёт первым".
|
I. Oгієнка
І встали вони, і ввійшли до Бет-Елу, і питалися Бога, та й сказали Ізраїлеві сини: Хто піде нам спереду на бій з Веніяминовими синами? І сказав Господь: Юда спереду.
|
King James
And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.
|
American Standart
And the children of Israel arose, and went up to Beth-el, and asked counsel of God; and they said, Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin? And Jehovah said, Judah (shall go up) first.
|
|
|