Книга Судей 11:24 |
|
Синодальный
Не владеешь ли ты тем, что дал тебе Хамос, бог твой? И мы владеем всем тем, что дал нам в наследие Господь Бог наш.
|
Современный
Вы живёте на земле, которую вам дал ваш бог Хамос . Так и мы будем жить на земле, которую нам дал Господь, Бог наш!
|
I. Oгієнка
Отож, що дасть тобі на насліддя Кемош, бог твій, те ти посядеш, а все, де вигнав Господь, Бог наш, перед нами, те ми посядемо.
|
King James
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.
|
American Standart
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever Jehovah our God hath dispossessed from before us, them will we possess.
|
|
|