От Иоанна 6:60 |
Синодальный
Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать?
|
Современный
Многие из учеников Иисуса, услышав это, сказали: „Такое учение трудно принять. Кто может принять такое?"
|
РБО. Радостная весть
Многие из числа Его учеников, выслушав Его, сказали:— То, что Он говорит, чудовищно! Слушать невозможно!
|
I. Oгієнка
А багато-хто з учнів Його, як почули оце, гомоніли: Жорстока це мова! Хто слухати може її?
|
King James
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
|
American Standart
Many therefore of his disciples, when the heard (this), said, This is a hard saying; who can hear it?
|