От Иоанна 3:19


Варианты перевода
Синодальный
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;
Современный
Вот почему они осуждены: свет воссиял в этом мире, но люди предпочли свету тьму, ибо дела их злы.
РБО. Радостная весть
Вот в чем суд состоит: в мир пришел свет, но люди предпочли свету тьму, потому что злы их дела.
I. Oгієнка
Суд же такий, що світло на світ прибуло, люди ж темряву більш полюбили, як світло, лихі бо були їхні вчинки!
King James
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
American Standart
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;






Параллельные места