От Иоанна 14:6 |
|
Синодальный
Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
|
Современный
Иисус сказал: „Я - ваш путь, истина и жизнь. Никто не придёт к Отцу, кроме как через Меня.
|
РБО. Радостная весть
Говорит ему Иисус:— Я — Путь, Истина и Жизнь. Только через Меня можно прийти к Отцу.
|
I. Oгієнка
Промовляє до нього Ісус: Я дорога, і правда, і життя. До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене.
|
King James
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
|
American Standart
Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.
|
|
|