Иеремия 31:29 |
Синодальный
В те дни уже не будут говорить: "отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина ",
|
Современный
Люди уже не скажут: "Ели отцы виноград зелёный, а оскомина - у детей".
|
I. Oгієнка
Тими днями не скажуть уже: Батьки їли неспіле, а оскома в синів на зубах!
|
King James
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
|
American Standart
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
|
|