Иакова 4:9 |
|
Синодальный
Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость - в печаль.
|
Современный
Скорбите, сокрушайтесь и стенайте! Пусть смех ваш станет печалью, а радость обратится горестью!
|
РБО. Радостная весть
Скорбите, рыдайте и плачьте! Пусть ваш смех обратится в рыдание, радость — в уныние.
|
I. Oгієнка
Журіться, сумуйте та плачте! Хай обернеться сміх ваш у плач, а радість у сум!
|
King James
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
|
American Standart
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
|
|
|