Иакова 4:1


Варианты перевода
Синодальный
Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших?
Современный
Что вызывает ссоры и распри между вами? Разве они не возникают от страстей, постоянно бушующих в вас?
РБО. Радостная весть
Откуда у вас стычки и ссоры? Не от того же ли самого — от страстей, что борются в вашем теле?
I. Oгієнка
Звідки війни та свари між вами? Чи не звідси, від ваших пожадливостей, які в ваших членах воюють?
King James
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
American Standart
Whence (come) wars and whence (come) fightings among you? (come they) not hence, (even) of your pleasures that war in your members?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших?






Параллельные места