Исаия 51:21


Варианты перевода
Синодальный
Итак выслушай это, страдалец и опьяневший, но не от вина.
Современный
Слушай Меня, несчастный Иерусалим: ты слаб, как пьяный. И пьян ты не от вина, а от чаши Господнего гнева.
I. Oгієнка
Тому то послухай оцього, убога й сп'яніла, але не з вина:
King James
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
American Standart
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but now with wine:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Итак выслушай это, страдалец и опьяневший , но не от вина.






Параллельные места