Бытие 24:16 |
|
Синодальный
девица была прекрасна видом, дева, которой не познал муж. Она сошла к источнику, наполнила кувшин свой и пошла вверх.
|
Современный
Слуга тотчас же подбежал к ней и сказал: „Прошу тебя, дай мне напиться воды из твоего кувшина".
|
I. Oгієнка
А дівчина та вельми вродлива з обличчя; була дівиця, і чоловік не пізнав ще її. І зійшла вона до джерела, і наповнила глека свого, та й вийшла.
|
King James
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
|
American Standart
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her. And she went down to the fountain, and filled her pitcher, and came up.
|
|
|