Иезекииль 7:20 |
|
Синодальный
И в красных нарядах своих они превращали его в гордость, и делали из него изображения гнусных своих истуканов; за то и сделаю его нечистым для них;
|
Современный
Люди из своих драгоценностей сделали идола и гордились им. Они сделали жуткие статуи, эти страшилища. Поэтому Я (Бог) выброшу их, как грязную тряпку.
|
I. Oгієнка
А гордість вчинили за славну оздобу свою, у ній наробили бовванів гидоти своєї й обриджень своїх, тому їм оберну Я її на нечистість,
|
King James
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
|
American Standart
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations (and) their detestable things therein: therefore have I made it unto them as an unclean thing.
|
|
|