Исход 20:20


Варианты перевода
Синодальный
И сказал Моисей народу: не бойтесь; Бог пришел, чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили.
Современный
Моисей ответил народу: „Не бойтесь! Господь пришёл в доказательство того, что любит вас. Он хочет, чтобы вы Его почитали и не грешили".
I. Oгієнка
І промовив Мойсей до народу: Не бійтеся, бо Бог прибув для випробування вас, і щоб страх Його був на ваших обличчях, щоб ви не грішили.
King James
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
American Standart
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И сказал Моисей народу: не бойтесь ; Бог пришел , чтобы испытать вас и чтобы страх Его был пред лицем вашим, дабы вы не грешили .






Параллельные места