Екклесиаст 3:19 | 
				
| 
												 Синодальный 
						
							
								потому что участь сынов человеческих и участь животных - участь одна: как те умирают, так умирают и эти, и одно дыхание у всех, и нет у человека преимущества перед скотом, потому что все - суета!							
						 
											 | 
				
					
					
												 Современный 
						
							
								Лучше ли человеку, чем животному? Нет, потому что всё бессмысленно. И с людьми, и с животными случается одно и то же - они умирают. У людей и животных одинаковое дыхание . Отличается ли мёртвое животное от мёртвого человека?							
						 
											 | 
                    
                    
												 I. Oгієнка 
						
							
								бо доля для людських синів і доля звірини однакова доля для них: як оці помирають, так само вмирають і ті, і для всіх один подих, і нема над твариною вищости людям, марнота бо все!...
							
						 
											 | 
			   
					
					
												 King James 
						
							
								For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.							
						 
											 | 
			   
										
						 						  American Standart 
						 
							
								For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; and man hath no preeminence above the beasts: for all is vanity.							
						  
						 					 | 
                    				
|  
						 |