Екклесиаст 3:18 | 
				
| 
												 Синодальный 
						
							
								Сказал я в сердце своем о сынах человеческих, чтобы испытал их Бог, и чтобы они видели, что они сами по себе животные;							
						 
											 | 
				
					
					
												 Современный 
						
							
								И сказал я себе о людях: „Господь испытывает людей и хочет, чтобы люди увидели, что подобны животным".							
						 
											 | 
                    
                    
												 I. Oгієнка 
						
							
								Я сказав був у серці своєму: Це для людських синів, щоб Бог випробовував їх, і щоб бачити їм, що вони як ті звірі,
							
						 
											 | 
			   
					
					
												 King James 
						
							
								I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.							
						 
											 | 
			   
										
						 						  American Standart 
						 
							
								I said in my heart, (It is) because of the sons of men, that God may prove them, and that they may see that they themselves are (but as) beasts.							
						  
						 					 | 
                    				
|  
						 |