Екклесиаст 12:11


Варианты перевода
Синодальный
Слова мудрых - как иглы и как вбитые гвозди, и составители их - от единого пастыря.
Современный
Слова мудрого человека, как заострённые прутья, которыми люди погоняют своих животных. Поучения его, как вбитые колья, которые не сломаются, ты можешь им доверять, они тебя учат жизни. Все они от одного Пастуха.
I. Oгієнка
Слова мудрих немов оті леза в ґірлизі, і мов позабивані цвяхи, складачі ж таких слів, вони дані від одного Пастиря.
King James
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
American Standart
The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are (the words of) the masters of assemblies, (which) are given from one shepherd.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Слова мудрых-как иглы и как вбитые гвозди, и составители их-от единого пастыря .






Параллельные места