Екклесиаст 1:10 |
Синодальный
Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое "; но это было уже в веках, бывших прежде нас.
|
Современный
„Посмотри - это новое," - мог бы сказать человек, но это уже было когда-то, это уже было здесь ещё до того, как мы появились.
|
I. Oгієнка
Буває таке, що про нього говорять: Дивись, це нове! Та воно вже було від віків, що були перед нами!
|
King James
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
|
American Standart
Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.
|