Деяния 2:47


Варианты перевода
Синодальный
хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.
Современный
восхваляя Бога и радуясь доброму отношению всего народа. А Господь ежедневно прибавлял к ним спасённых.
РБО. Радостная весть
прославляя Бога. Все в народе любили их, и каждый день Господь прибавлял к ним новых спасаемых.
I. Oгієнка
вихваляючи Бога та маючи ласку в усього народу. І щоденно до Церкви Господь додавав тих, що спасалися.
King James
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
American Standart
praising God, and having favor with all the people. And the Lord added to them day by day those that were saved.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.






Параллельные места