1-е Коринфянам 11:29 |
Синодальный
Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждая о Теле Господнем.
|
Современный
Ибо тот, кто ест и пьёт, навлекает суд на себя, если ест и пьёт недостойно, не признавая значения Тела Господнего.
|
РБО. Радостная весть
потому что тот, кто ест и пьет, не признавая Тела, ест и пьет свой приговор.
|
I. Oгієнка
Бо хто їсть і п'є негідно, не розважаючи про тіло, той суд собі їсть і п'є!
|
King James
For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body.
|
American Standart
For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.
|