1-я Паралипоменон 17:16


Варианты перевода
Синодальный
И пришел царь Давид, и стал пред лицем Господним, и сказал: кто я, Господи Боже, и что такое дом мой, что Ты так возвысил меня?
Современный
Тогда Давид пошёл в священный шатёр и сел там перед Господом. Давид сказал: „Господи Боже, моя семья и я не заслуживаем всего того, что Ты сделал для меня.
I. Oгієнка
І прийшов цар Давид, і сів перед Господнім лицем та й промовив: Хто я, Господи, Боже, і що таке дім мій, що Ти довів мене аж сюди?
King James
And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, O LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
American Standart
Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Jehovah God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И пришел царь Давид, и стал пред лицем Господним, и сказал : кто я, Господи Боже, и что такое дом мой, что Ты так возвысил меня?






Параллельные места