К Римлянам 9:8


Варианты перевода
Синодальный
То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.
Современный
Это означает, что не все потомки Авраама - истинные дети Божьи, а лишь те, кто родился во исполнение Божьего обещания Аврааму.
РБО. Радостная весть
то есть не те дети, что родились от плотского союза, — дети Божьи, а потомками будут считаться те, чье рождение было обещано Богом.
I. Oгієнка
Цебто, не тілесні діти то діти Божі, але діти обітниці признаються за насіння.
King James
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
American Standart
That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.






Параллельные места