От Луки 15:27


Варианты перевода
Синодальный
Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым.
Современный
Слуга сказал ему: "Твой брат вернулся, и отец твой заколол откормленного телёнка, потому что вновь обрёл сына, живым и невредимым".
РБО. Радостная весть
Тот ответил: »Вернулся твой брат, и отец твой зарезал откормленного теленка, потому что он вернулся жив и здоров«.
I. Oгієнка
А той каже йому: То вернувся твій брат, і твій батько звелів заколоти теля відгодоване, бож здоровим його він прийняв.
King James
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
American Standart
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Он сказал ему: брат твой пришел , и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым .