От Иоанна 10:14


Варианты перевода
Синодальный
Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.
Современный
Я добрый пастух, знаю Своих овец, и Мои овцы знают Меня
РБО. Радостная весть
Я — хороший пастух, Я Моих знаю, и Меня Мои знают.
I. Oгієнка
Я Пастир Добрий, і знаю Своїх, і Свої Мене знають.
King James
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
American Standart
I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.






Параллельные места