Иов 7:16

Варианты перевода

Синодальный

Опротивела мне жизнь. Не вечно жить мне. Отступи от меня, ибо дни мои суета.

Современный

Я ненавижу жизнь мою-сдаюсь. Жить вечно не хочу. Оставь меня! Жизнь ничего не значит!

I. Oгієнка

Я обридив життям... Не повіки ж я житиму!... Відпусти ж Ти мене, бо марнота оці мої дні!...

King James

I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.

American Standart

I loathe (my life); I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

Опротивела мне жизнь. Не вечно жить мне. Отступи от меня, ибо дни мои суета.

Параллельные места