Исаия 3:5


Варианты перевода
Синодальный
И в народе один будет угнетаем другим, и каждый - ближним своим; юноша будет нагло превозноситься над старцем, и простолюдин над вельможею.
Современный
Все будут друг против друга, молодые перестанут почитать старших, простолюдины перестанут уважать знатных".
I. Oгієнка
І буде чавити народ один одного, і кожен свого ближнього! Повстане хлопчак на старого, а легковажений на поважаного...
King James
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
American Standart
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И в народе один будет угнетаем другим, и каждый-ближним своим; юноша будет нагло превозноситься над старцем, и простолюдин над вельможею .






Параллельные места