2-я Царств 19:36

Варианты перевода

Синодальный

Еще немного пройдет раб твой с царем за Иордан; за что же царю награждать меня такою милостью?

Современный

Я пройду ещё немного с царём за Иордан. Мне не нужно вознаграждение, которое ты хочешь мне дать.

I. Oгієнка

(19-37) Трохи перейде твій раб із царем за Йордан. І чого цар висвідчує мені оце?

King James

Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

American Standart

Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.