1-я Царств 24:9


Варианты перевода
Синодальный
Потом встал и Давид, и вышел из пещеры, и закричал вслед Саула, говоря: господин мой, царь! Саул оглянулся назад, и Давид пал лицем на землю и поклонился ему.
Современный
Давид сказал Саулу: „Почему ты слушаешь людей, которые говорят, что я замышляю зло против тебя?
I. Oгієнка
(24-10) І сказав Давид до Саула: Нащо ти слухаєш слів того, хто каже: Давид хоче тобі зла?
King James
And David said to Saul, Wherefore hearest thou men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?
American Standart
And David said to Saul, Wherefore hearkenest thou to men's words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И сказал Давид Саулу: зачем ты слушаешь речи людей, которые говорят : "вот, Давид умышляет зло на тебя"?