От Марка 6:26


Варианты перевода
Синодальный
Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей.
Современный
Царь сильно опечалился, но, так как он поклялся при гостях, то не захотел отказать ей.
РБО. Радостная весть
Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать из-за клятвы, данной перед гостями.
I. Oгієнка
І засмутився цар, але через клятву й з-за тих, що з ним були при столі, не схотів їй відмовити.
King James
And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
American Standart
And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Царь опечалился , но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей.






Параллельные места