От Иоанна 3:3


Варианты перевода
Синодальный
Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.
Современный
Иисус ответил: „Истинно говорю: только тот, кто снова родился, может попасть в Царство Божье".
РБО. Радостная весть
Иисус сказал ему в ответ:— Говорю тебе истинную правду: только тот, кто родится свыше, сможет увидеть Царство Бога!
I. Oгієнка
Ісус відповів і до нього сказав: Поправді, поправді кажу Я тобі: Коли хто не народиться згори, то не може побачити Божого Царства.
King James
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
American Standart
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Иисус сказал ему в ответ : истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.






Параллельные места